RAE-ASALE 的 2.11.2010 例子说明，为什么一串四位数字无法唯一确定一个日期：顺序、前导零以及日期是否有效（2 月 29 日）共同决定读法。
日期顺序是有据可查的书写惯例，而非国民偏好：RAE-ASALE 只描述西语世界与美国的通行写法，并不给任何人群贴上喜好标签。在车牌语境下，读者可以带走一套具体方法：看到四位数字，先问顺序，再问前导零，最后核对当月是否真有那一天，而不要默认它就是某个日期。 · 有来源陈述
车牌或文本中连着的四位数字很容易被读成日期，但同一串数字按不同顺序会指向不同的日子。西班牙语正字法（RAE-ASALE）用 2.11.2010 举例：按美国的月-日-年顺序，它读作 2 月 11 日；而许多西语读者会读成 11 月 2 日。只要日子是 12 日或更小，歧义就存在。
因此 RAE 建议西语世界采用升序的日-月-年（27.11.2010），并指出 ISO 的降序年-月-日（2011-05-09）还便于自动排序。在这一技术格式中不得省略前导零：20110509 长度固定，每个字段都能被唯一识别。而在日常书写中，规范反而建议写 5.7.99 而不是 05.07.99。
只有当数据进入技术或安全系统时，前导零才必不可少——正因为那里顺序必须毫无歧义。看到 0211 这样的数字串，没有人能确定它指 11 月 2 日还是 2 月 11 日：没有年份和语境，读法无法确定。
也不是所有数字组合都是有效日期。2 月 29 日只在闰年存在。基多天文台解释了公历规则：年份能被 4 整除则为闰年，但能被 100 整除却不能被 400 整除的年份例外。因此 1900 年不是闰年，2000 年是，2100 年不是。实际阅读时，在把四位数字解释为日期之前，要核对日月顺序、前导零，以及该月是否存在那一天。
来源与证据
H1 · Modelos de expresión de la fecha | Ortografía de la lengua española | RAE - ASALE ↗
Página consultada; pasaje resumido a continuación / 已读取页面，下列为相关段落摘要
§5.2.1 正文：升序日-月-年（27.11.2010）为西语世界推荐语序；美国月-日-年语序在每月12日及以前有歧义——文中举 2.11.2010 为例，美式读2月11日，许多西语读者读11月2日，可能造成严重误解；ISO 推荐降序年-月-日并便于自动排序。
公布 / 生效 / 核验：— / — / 2026-10-20
H2 · Uso de palabras o cifras en la escritura de la fecha | Ortografía de la lengua española | RAE - ASALE ↗
Página consultada; pasaje resumido a continuación / 已读取页面，下列为相关段落摘要
§5.2.2 正文：日期可用纯数字写（7-7-1962 等，无空格）；日常使用建议月、日小于10时不加前导零（5.7.99 优于 05.07.99），但技术或安全需要时须加；ISO 降序模型不得省略月、日的前导零，扩展格式 2011-05-09、基本格式 20110509，固定长度使各字段可唯一识别。
公布 / 生效 / 核验：— / — / 2026-10-20
H3 · AÑO BISIESTO Y CALENDARIO ASTRONÓMICO — Observatorio Astronómico de Quito (EPN) ↗
Regla del calendario gregoriano
La regla del calendario gregoriano exige divisibilidad entre 4, exceptuando los años seculares no divisibles entre 400. El texto compara 2000 y 1900. La consecuencia para 2100 se comprueba aplicando esa regla.
公布 / 生效 / 核验：— / — / 2026-10-20
根据所列来源，由 AI 辅助编写的原创文字。须经人工编辑审核后发布。