雪铁龙 2CV 中的「2」：税马力，而非车牌

雪铁龙2CV官方资料列出税马力2。由此区分车型资料中的数字与某辆实车的登记车牌号码。

雪铁龙2CV中的“2”在说什么？品牌官方遗产网站 Citroën Origins 的车型资料列出税马力2、风冷两缸发动机。在这份资料中，数字2是一项税马力数据，而不是登记车牌号码。

该页面记载生产年份为1948至1990年、产量3,867,932辆、四个座位。这些是厂商在该资料页提供的数据，不据此概括每个生产版本。

车型商业名称与某一辆车的登记号码承担不同用途。“2CV”标识车型，并不标识某辆实车的车牌。

下次看到车名旁的数字，不妨先问：它表示一项指标、一个世代，还是一种个人联想？在这里，官方资料提供了一项税务指标。我们的编辑建议是：赋予数字其他意义之前，先提出这个问题。